le havre

Il est devenu le terreau du terrorisme, le havre de la déraison.

那里成了恐怖主义温床，疯狂行为大行其道。

Un atelier pour la sensibilisation à l'égard du sexe à l'intention d'officiers de police de haut rang a été mené par Mapusaga o Aiga (le havre familial).

针对高级男有别讲习班由家庭避难所举办。

Les ONGs telles que Mapusaga o Aiga (le havre familial) jouent un rôle clef dans la promotion des droits de la femme grâce à des programmes d'enseignement juridique.

像家庭避难所（MOA）这样非政府组织，在通过普及法律知识教育计划促进妇权利方面发挥着重要作用。

Comme les membres le savent peut-être, l'histoire a enregistré et nous rappellera toujours que l'Éthiopie - ou l'Abyssinie ou Al-Habasha - est souvent décrite comme le havre de la première migration, ou hégire.

各位成员可能知道，历史记载并始终提醒我们，埃塞俄比亚——或阿比西尼亚或哈巴沙——描述为第一次移民或逃亡天堂。